TODO ESTÁ EN EL PROPÓSITO

Publicado por la Foundation For a Course in Miracles, escrito por Kenneth Wapnick y traducido al castellano por Juan Illan Gómez.

 

Pregunta 222

Hace algún tiempo que estoy estudiando las técnicas de “relaciones humanas” tal como las enseña Dale Carnegie en sus libros y su famoso seminario. Carnegie enseña que siempre se debería hablar en términos de los intereses de los demás, que nunca se le debería decir a nadie que está equivocado (sino llamarle la atención sobre sus equivocaciones de manera indirecta), y que la única manera de ganar una discusión es no tenerla. Hasta hace muy poco tiempo he evitado utilizar estas técnicas, porque las consideraba muy manipulativas. Con el lenguaje de Un curso de milagros, creía que se podría decir incluso que tales técnicas son intentos de asesinar a los demás al ser intentos de controlarlos para conseguir de ellos lo que quiero. Pero durante las últimas semanas las he estado usando de manera consistente, ¡y me he quedado asombrado de lo bien que funcionan!

Se me ocurrió hace poco que las técnicas Carnegie de relaciones humanas revelan el interés que tenemos la mayoría de nosotros en mantener nuestro especialismo y nuestra separación. De hecho, también parecen diseñadas para ayudar a los demás a reforzar su especialismo y su separación. Pero también ha habido veces en las que me he dado cuenta de que, sin utilizar las técnicas de Carnegie, no podría haber lidiado de manera civilizada con algunos. Para algunos (y seguro que yo entre ellos) la idea de no ser especial ni separado da miedo. ¿Es posible que, en ciertos casos, las técnicas Carnegie sean una forma de perdón, como tomar medicación contra una enfermedad?

RESPUESTA: Lo que estás reconociendo es una enseñanza fundamental del Curso: que el propósito es todo lo que importa:

Ésa es la pregunta que tú tienes que aprender a plantear en relación con todo. ¿Qué propósito tiene esto? Sea cual fuere, dirigirá tus esfuerzos automáticamente. Cuando tomas una decisión con respecto a un propósito, tomas una decisión con respecto a tus esfuerzos en el futuro; una decisión que permanecerá en vigor a menos que cambies de mentalidad. (T.4.V.6:8-11)

La prueba a la que puedes someter todas las cosas en esta tierra es simplemente esta: "¿Para qué es?" La contestación a esta pregunta es lo que le confiere el significado que ello tiene para ti. De por sí, no tiene ninguno; sin embargo, tú le puedes otorgar realidad, según el propósito al que sirvas. (T.24.VII.6:1-3).

Una de las contribuciones más significativas del Curso a las espiritualidades del mundo es que, en lugar de propugnar la negación y el rechazo de los caminos mundanos, enseña que lo que el ego fabricó para la separación y el ataque lo podemos utilizar de manera que sirva para un propósito distinto: el perdón. La clave es estar dispuesto a que esas formas concretas sirvan al propósito del Espíritu Santo en lugar de al nuestro:

El Espíritu Santo, como siempre, se vale de lo que tú has hecho y lo transforma en un recurso de aprendizaje. Una vez más, y como siempre, reinterpreta lo que el ego utiliza como un razonamiento a favor de la separación, y lo convierte en una demostración contra ésta. (T.6.V.A.2:4,5).

Has reconocido que las que, en las manos del ego, son herramientas de manipulación y asesinato se pueden convertir en medios para ver en una luz diferente tanto a tu hermano como a ti. Pero antes tienes que haber tomado la decisión de veros a los dos de manera distinta: con intereses compartidos, en lugar de intereses separados. Tu intención ha cambiado desde la satisfacción de tus necesidades por medio de controlar a tu hermano al reconocimiento de que ambos tenéis la misma necesidad de ser perdonados, de ser vistos con la luz de la verdadera caridad. Y así, lo que se fabricó para reforzar la separación y el especialismo se convierte en un medio para deshacerlos. Como siempre, lo valioso no está en la técnica o forma concreta, sino en el propósito que se le da.

N. del T.: El original sólo contiene las referencias de las citas del Curso que aquí se han insertado en negritas.